Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sofa set

  • 1 мягкий уголок

    1) General subject: corner sofa
    2) Furniture: sofa set, lounge suite

    Универсальный русско-английский словарь > мягкий уголок

  • 2 комплект мягкой мебели

    Furniture: sofa set

    Универсальный русско-английский словарь > комплект мягкой мебели

  • 3 усаживать

    vt; св - усади́ть
    1) заставлять или помогать сесть to seat, to sit, to offer a seat to sb

    уса́живать ребёнка на дива́н — to sit a baby on the sofa

    уса́живать госте́й за стол — to seat the guests round the table

    уса́живать старика́ в кре́сло — to help the old man into an armchair

    уса́живать дочь за пиани́но — to set the daughter to (play) the piano

    уса́живать дете́й за уро́ки — to set the children to do their homework

    2) растениями to plant with

    Русско-английский учебный словарь > усаживать

  • 4 сидеть

    1) General subject: ambuscade, be seated, cover (на яйцах), cushion, dummy up, hang (о платье), incubate (на яйцах), recline, set (о платье), sit (о платье), sit alongside (с кем-л.), stay, keep indoors, lop down (to sit or lie down: thought she'd just lop down a few minutes on the old sofa — Harriet B. Stowe), squat on haunches (о собаке)
    3) Colloquial: (об одежде; the way it flares out makes me look skinny) flare out
    5) Forestry: seat

    Универсальный русско-английский словарь > сидеть

  • 5 твердый

    прил.
    1. hard; 2. solid; 3. firm; 4. tough
    Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.
    1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.
    2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.
    3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.
    4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали.

    Русско-английский объяснительный словарь > твердый

См. также в других словарях:

  • set|tee — «seh TEE», noun. a sofa or long bench with a back and, usually, arms: »Over against one wall was…not a davenport, not a settee, but simply a battered old leather couch (Robert Traver). ╂[perhaps a variant of settle2] …   Useful english dictionary

  • set — [[t]sɛt[/t]] v. set, set•ting, n. adj. 1) to put (something or someone) in a particular place, position, or posture: to set a vase on a table; Set the baby on her feet[/ex] 2) to put or cause to pass into some condition: to set a house on fire;… …   From formal English to slang

  • set·tee — /sɛˈtiː/ noun, pl tees [count] 1 : a long seat that has a back and arms and that two or more people can sit on 2 Brit : ↑sofa …   Useful english dictionary

  • Nigger — This article is about the pejorative use of the word. For nigga as a colloquial reference, see Nigga. For other uses, see Nigger (disambiguation). Not to be confused with niggardly …   Wikipedia

  • Penthouse Londres 22 — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: calle Londres, 07470 Порт д …   Каталог отелей

  • Arcos Fairways — (Аркос де ла Фронтера,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera de Algar Km 3, 1163 …   Каталог отелей

  • Villa Zigzag — (Кангу,Индонезия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Jl. Tegalsari, Gg. Soka, B …   Каталог отелей

  • Villa Umah Wa Ke by Nagisa Bali — (Танах Лот,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl …   Каталог отелей

  • Hotel Kudus — (Bojonegoro,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jl. Diponegoro No.60 …   Каталог отелей

  • Complex Cheile Cibinului — (Gura Rîului,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Str. Raul …   Каталог отелей

  • Penginapan Bukit Samak — (Manggar,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Dusun Samak Rt …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»